寄題陳晞顏敦復齋

宋代 • 曾協

一入虛齋百慮沉，箇中何待覓知音。
雪收未起龍蛇蟄，境靜初窺天地心。
五里霧中藏豹穩，九重淵底得珠深。
自從占斷寬閒野，寂寞虛空無古今。

譯文：

一走進這空靈的書齋，各種雜念都沉澱了下來。在這一方天地裏，又哪裏需要去尋覓知心之人呢？

冬雪剛剛消融，可龍蛇還處於蟄伏狀態，周圍環境靜謐到讓人初次得以窺見天地運轉的奧祕和深意。

就像在五里迷霧之中，豹子能安穩地隱藏自己；彷彿在九重深淵的底部，能夠探得珍貴的寶珠。

自從佔據了這片寬和閒適的山野，心境便如同處於寂寞虛空之境，不再受古往今來時間的束縛。