陳晞顏董漕湖南過零陵用簡齋韻見贈次韻謝之又賦一篇述懷 其二

宋代 • 曾協

平生志不在贏餘，久擬揮毫賦遂初。
莫問倚牆空甔石，但令盈幾足琴書。
倖存茅屋幽堪隱，況有清溪近可漁。
賸欲抽簪訪松菊，要憑突兀看扶疎。

譯文：

我這一生的志向從來就不在於追求多餘的財富，長久以來就打算拿起筆來寫一篇像《遂初賦》那樣表達歸隱之意的文章。

別去問那倚靠着牆空空的甔石（盛酒器，這裏代指財富）怎麼樣了，只要案几上擺滿了琴和書就足夠了。

很慶幸我還留存着一間幽靜的茅屋，這裏很適合隱居，更何況附近還有清澈的溪流，可以在那裏捕魚。

我非常想棄官歸隱，去尋訪松菊般高潔的生活，要憑藉着高聳的山巒去欣賞那枝葉扶疏的美景。