陈晞颜董漕湖南过零陵用简斋韵见赠次韵谢之又赋一篇述怀 其二

宋代 • 曾协

平生志不在赢余，久拟挥毫赋遂初。
莫问倚墙空甔石，但令盈几足琴书。
幸存茅屋幽堪隐，况有清溪近可渔。
賸欲抽簪访松菊，要凭突兀看扶疎。

译文：

我这一生的志向从来就不在于追求多余的财富，长久以来就打算拿起笔来写一篇像《遂初赋》那样表达归隐之意的文章。

别去问那倚靠着墙空空的甔石（盛酒器，这里代指财富）怎么样了，只要案几上摆满了琴和书就足够了。

很庆幸我还留存着一间幽静的茅屋，这里很适合隐居，更何况附近还有清澈的溪流，可以在那里捕鱼。

我非常想弃官归隐，去寻访松菊般高洁的生活，要凭借着高耸的山峦去欣赏那枝叶扶疏的美景。