和蔣子尚

宋代 • 曾協

偶隨舶趠上淮州，忽見霜凝尚此留。
屢指雲天談故國，幾從煙水理歸舟。
自知客子驚殘歲，賴有斯人破旅愁。
他日西窗剪銀燭，巴山卻話夢中游。

譯文：

我偶然跟着船隻來到了淮州，忽然看到寒霜凝結，自己還停留在這個地方。
我們多次指着雲天，談論起故鄉的事情，也好幾次盤算着在這煙水迷茫中安排歸鄉的船隻。
我自己知道，作爲客居他鄉的人，在這一年將盡的時候心中滿是驚惶，幸虧有你這樣的人來排解我旅途中的憂愁。
日後我們在西窗下剪着燭花，到那時又會回想起今天在這異鄉如夢般的遊歷呢。