和蒋子尚

宋代 • 曾协

偶随舶趠上淮州，忽见霜凝尚此留。
屡指云天谈故国，几从烟水理归舟。
自知客子惊残岁，赖有斯人破旅愁。
他日西窗剪银烛，巴山却话梦中游。

译文：

我偶然跟着船只来到了淮州，忽然看到寒霜凝结，自己还停留在这个地方。
我们多次指着云天，谈论起故乡的事情，也好几次盘算着在这烟水迷茫中安排归乡的船只。
我自己知道，作为客居他乡的人，在这一年将尽的时候心中满是惊惶，幸亏有你这样的人来排解我旅途中的忧愁。
日后我们在西窗下剪着烛花，到那时又会回想起今天在这异乡如梦般的游历呢。