題陳倅升卿芝草圖二首 其一

宋代 • 曾協

別駕陰功草木知，一朝變化出神奇。
乍驚蓂莢還同長，更羨卿雲向下垂。
文筆分明傳異狀，畫圖次第記當時。
嘉祥創見輕千古，信宿曾看十樣芝。

譯文：

陳倅升卿（別駕是其官職）積累的陰德連草木都知曉，一朝之間就有神奇的變化出現。
突然驚訝地發現這芝草竟如同傳說中象徵祥瑞的蓂莢一樣生長着，更讓人羨慕的是，它好似祥瑞的卿雲向下垂落。
那文筆清晰地描繪出芝草奇異的模樣，畫圖也依次記錄下當時的情景。
這樣的吉祥徵兆首次出現，簡直能讓千古以來的類似景象都顯得遜色。僅僅兩三天時間，就看到了十種不同樣子的芝草。