题陈倅升卿芝草图二首 其一

宋代 • 曾协

别驾阴功草木知，一朝变化出神奇。
乍惊蓂荚还同长，更羡卿云向下垂。
文笔分明传异状，画图次第记当时。
嘉祥创见轻千古，信宿曾看十样芝。

译文：

陈倅升卿（别驾是其官职）积累的阴德连草木都知晓，一朝之间就有神奇的变化出现。
突然惊讶地发现这芝草竟如同传说中象征祥瑞的蓂荚一样生长着，更让人羡慕的是，它好似祥瑞的卿云向下垂落。
那文笔清晰地描绘出芝草奇异的模样，画图也依次记录下当时的情景。
这样的吉祥征兆首次出现，简直能让千古以来的类似景象都显得逊色。仅仅两三天时间，就看到了十种不同样子的芝草。