题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗

宋代 • 王秬

君不见开元名相张九龄，岁寒松柏森苍鳞。
胡尘澒洞言始验，世间回首思忠臣。
堂堂魏公忠贯日，志欲平戎奖王室。
归来无地展经纶，余事文章挥健笔。
玉节朱轓两君子，不以交情变生死。
共将新句纪遗编，留与山林续诗史。

译文：

你可曾听说过开元年间的名相张九龄，他就像寒冬里的松柏，枝叶繁茂，树皮上满是苍劲的纹路。
当安禄山叛乱的烟尘弥漫，他当初的预言才得到验证，这时世间的人们回过头去，无比思念这位忠臣。
堂堂的张魏公，他的忠诚可贯穿太阳，一心想要平定外敌，辅佐王室。
可他归来之后却没有施展才华和抱负的地方，只好把精力放在文章上，挥笔写下精彩篇章。
王龟龄和张魏公这两位君子，他们的交情深厚，不会因为生死而改变。
他们一同用新创作的诗句记录下这些遗作，留给山林间延续诗歌的历史。