宫体 其一

宋代 • 王予可

红叶铺霜撼御阶，绣莲尘蹴衬罗鞋。
袖沾莺翅调簧语，堕却衔翘入鬓钗。

译文：

深秋时节，那经霜的红叶纷纷飘落，铺满了宫殿的台阶，仿佛秋风用力摇晃着宫殿，才让这红叶簌簌而下。一位身着华丽服饰的女子，莲步轻移，她精致的绣鞋在满是灰尘的地面上轻轻踩踏，绣鞋外还衬着精美的罗鞋。

女子舞动长袖，仿佛不小心碰到了枝头上黄莺的翅膀。那黄莺婉转啼鸣，就好像女子也跟着学习黄莺美妙的歌声，在轻声调弄着如同簧片般清脆的话语。然而在这灵动的动作之间，她发髻上插着的、带有衔翘装饰的发钗，不小心掉落了下来。