宮詞

宋代 • 王予可

水曲朱門漪漾漫，一簾花雨月波寒。
金閨背襯鴛鴦冷，春困鞦韆立畫幹。

譯文：

在曲折的水流旁邊，那硃紅色的大門在盪漾的水波中若隱若現。一簾花雨飄落，月光灑在水面上，透着陣陣寒意。

華麗的閨房裏，繡着鴛鴦的錦被也顯得冷冷清清。佳人在這春日裏慵懶睏倦，獨自站立在繪有圖案的鞦韆架旁。