讀潮本韓集

宋代 • 陳知柔

大雅寥寥不復還，如公幾得古人全。
格高枯淡復志賦，意到渾淪原道篇。
趙子遺編今復亂，歐公校本孰能傳。
古音祕矣尤難識，聊與磨鉛一究研。

譯文：

那些高雅純正的文學風尚已經稀少得一去不復返了，像韓公這樣的人，幾乎集古人的所有優點於一身。

他的文章格調高雅，文風質樸平淡，又有《進學解》《送窮文》這類賦作的奇思妙想；思緒所至，便能寫出像《原道》那樣渾然天成、見解深刻的篇章。

如今趙子所編的韓愈文集已經散亂不堪，歐陽修校訂的版本又有誰能完好地傳承下來呢？

韓公文章中蘊含的那種古樸高雅的韻味十分隱祕，特別難以領會，我姑且拿起筆來深入探究一番。