顶山栗

宋代 • 王伯广

黄篱抱中实，紫苞发外彩。
寄踪蜂窠垂，藏头猬皮隘。
讵堪鼯鼠窃，更复猿猱采。
心怜使民畏，时须徇儿爱。
荆山破金璞，骊珠掩微颣。
缜密文自保，滋味身乃碎。
筠笼贡厥珍，不在柤梨外。
罗笾加其仪，顾与菱芡对。
易饱屏膏肉，余功益肝肺。
悬风当令坚，致湿忍使败。
晋地枣非偶，宣城蜜佳配。
谁知麝香囊，可居天下最。

译文：

黄颜色的外壳包裹着里面的果实，紫色的苞衣绽放出外面的光彩。
它悬挂着的样子就像蜂窝垂挂着，藏在壳里如同刺猬蜷缩在狭小的空间。
哪里能经得起鼯鼠来偷窃，更会被猿猴采摘。
心里怜惜栗树会让百姓敬畏它的尖刺，却又时常要满足孩子们的喜爱。
它就像荆山被破开的金璞，骊龙颔下的宝珠哪怕有微小瑕疵也掩不住光芒。
栗子纹理缜密能自我保护，可要尝到它的滋味就得把它的外壳弄碎。
人们用竹笼把这珍贵的栗子进贡上去，它的地位并不比柤梨低。
摆放在祭祀的礼器里增添仪式感，还能和菱角、芡实相媲美。
吃它很容易有饱腹感，可以不吃那些油腻的肉了，还对肝肺有好处。
把它挂在通风处能让它保持坚硬，要是受潮可就不忍心看着它坏掉了。
晋地的枣没法和它相提并论，宣城的蜜和它倒是绝佳搭配。
谁能想到这如同麝香囊般珍贵的栗子，堪称天下第一美味。