懷王龜齡

宋代 • 姜大呂

左原消息杳無聞，令我愁懷似亂雲。
多病廢詩兼廢酒，青春孤我亦孤君。
要同學問文章樂，無奈東西南北分。
況是一簷殘雨後，落花飛絮兩紛紛。

譯文：

左原那邊的消息一直都杳無音信，這讓我滿懷愁緒，就像那雜亂無序的雲朵一樣。

我身體多病，既沒了心思作詩，也沒了興致喝酒。大好的青春時光，它辜負了我，我也辜負了遠方的你。

我多麼想和你一同探討學問，享受文章帶來的樂趣，可無奈我們分隔在東西南北，天各一方。

更何況此時，一場殘雨剛在屋檐下停歇，那飄落的花朵和飛揚的柳絮，紛紛揚揚，讓人更覺傷感。