怀王龟龄

宋代 • 姜大吕

左原消息杳无闻，令我愁怀似乱云。
多病废诗兼废酒，青春孤我亦孤君。
要同学问文章乐，无奈东西南北分。
况是一簷残雨后，落花飞絮两纷纷。

译文：

左原那边的消息一直都杳无音信，这让我满怀愁绪，就像那杂乱无序的云朵一样。

我身体多病，既没了心思作诗，也没了兴致喝酒。大好的青春时光，它辜负了我，我也辜负了远方的你。

我多么想和你一同探讨学问，享受文章带来的乐趣，可无奈我们分隔在东西南北，天各一方。

更何况此时，一场残雨刚在屋檐下停歇，那飘落的花朵和飞扬的柳絮，纷纷扬扬，让人更觉伤感。