黄伯厚得蒲墨折而为三以书来易戏成二绝 其一

宋代 • 王十朋

不谓一子墨，忽成三客卿。
君家好兄弟，鼎立并驰名。

译文：

真没想到啊，原本一方小小的蒲墨，转眼间就被分成了三份，仿佛三位尊贵的宾客。你家那几个好兄弟，就如同这被分开却依旧珍贵的墨块，像鼎的三条腿一样稳稳地站立，一起在世间声名远扬呢。