七次韻

宋代 • 王十朋

平生雅意在丘園，行矣歸尋隠者盤。
此日詩盟共君結，明年荔子爲誰丹。
欲移仙種栽中土，只恐天資不耐寒。
定向家鄉想風味，江瑤斫柱謾加餐。

譯文：

我這一生內心一直嚮往着田園山林，如今啊，我要回去找尋那隱居者的閒適生活。

在今天，我和你一起締結了詩的盟約，可到了明年，荔枝紅透的時候，又會是誰來欣賞這美景、品嚐這果實呢？

我曾想着把那猶如仙品的荔枝移種到中原地區，只是擔心它天生的習性受不了這裏的寒冷。

我一定會在家鄉思念荔枝那獨特的風味，即便面對着江瑤柱這樣的美食，也只能空自多喫幾口，卻怎麼也比不上荔枝的美味呀。