七次韵

宋代 • 王十朋

平生雅意在丘园，行矣归寻隠者盘。
此日诗盟共君结，明年荔子为谁丹。
欲移仙种栽中土，只恐天资不耐寒。
定向家乡想风味，江瑶斫柱谩加餐。

译文：

我这一生内心一直向往着田园山林，如今啊，我要回去找寻那隐居者的闲适生活。

在今天，我和你一起缔结了诗的盟约，可到了明年，荔枝红透的时候，又会是谁来欣赏这美景、品尝这果实呢？

我曾想着把那犹如仙品的荔枝移种到中原地区，只是担心它天生的习性受不了这里的寒冷。

我一定会在家乡思念荔枝那独特的风味，即便面对着江瑶柱这样的美食，也只能空自多吃几口，却怎么也比不上荔枝的美味呀。