早起

宋代 • 王十朋

老欲投閒尚未成，膠膠擾擾厭餘生。
方成枕上游仙夢，忽聽窗前喚起聲。

譯文：

我年紀大了，一直想着能找個清閒的日子好好過，可這願望到現在都沒能實現。生活裏總是充斥着各種繁瑣雜亂的事情，真讓我厭煩這漫長的餘生。

好不容易纔進入夢鄉，在夢裏好似成了那逍遙自在的神仙，盡情遨遊。可就在這時，突然聽到窗前傳來一陣喚醒我的聲音，一下子就把我從美夢中拉回了現實。