用喜雨韵呈龚实之

宋代 • 王十朋

请雨徧群望，扰扰冲尘埃。
际天麦浪空，刺水秧针摧。
已近尺五天，未动满盈雷。
地欲赤晋国，年将饥鲁哀。
寄牋叩天门，好音清夜回。
似传上帝意，颇亦怜不才。
披衣起视月，在毕方徘徊。
忽闻萧萧声，高洒熙熙台。
云阵泼墨暗，电光摇帜催。
灯前落簷花，欣衔少陵杯。
绿波满四泽，花柳村村开。
知有一尺霖，来从傅岩隈。
不作天宝词，淋零悲马嵬。
定有元和诗，中衔谏书来。

译文：

为了求雨，我四处祭祀各方神灵，忙忙碌碌地奔波在尘埃之中。放眼望去，天际间本该是麦浪翻滚的景象，如今却空空如也；刚插下如针般的秧苗，也被恶劣的天气摧残。

都已经快要接近那高高在上的天庭了，可那能带来甘霖的雷声却始终没有响起。大地就像当年晋国大旱时那般快要被烤得干裂，这一年恐怕会像鲁哀公时那样闹饥荒。

我寄去书信叩问天门，终于在清净的夜晚收到了好消息。似乎传达着上帝的旨意，他也颇为怜悯我这个无才之人。

我披上衣服起身看月亮，只见月亮正停留在毕宿星附近徘徊。忽然间，我听到了萧萧的声响，原来是雨水高高地洒落在熙熙台上。

云阵像泼墨一般漆黑，闪电如摇动的旗帜，催促着雨水落下。灯光前，雨珠从屋檐落下，我满心欣喜地举起酒杯，如同杜甫遇到喜雨时那般畅快。

很快，四处的湖泽都蓄满了绿波，村村寨寨的花柳也在雨中绽放。

我知道这一尺厚的甘霖，是从傅岩那边飘来的。我不会像天宝年间的诗人那样，只写些如马嵬坡之变般令人悲叹的诗句。我相信一定会有如同元和年间那些反映民生、饱含谏言的好诗诞生。