次韻龔實之正言見寄 其二

宋代 • 王十朋

諫坡烏府跡相望，眼底何曾識六郎。
去國雅欽龔勝節，得州欣近鄭公鄉。
尺書遠荷鴻傳至，好句惟憂電取將。
未見紫芝人已說，天庭喜氣十分黃。

譯文：

在諫官之位和御史臺任職的經歷彼此相連，可我眼中哪裏曾見過那華而不實的“六郎”（此處“六郎”或代指某種徒有其表、阿諛奉承之輩）。
離開京城之後，我十分欽佩像龔勝那樣堅守氣節的人；如今得到一個州的任職，欣喜的是這個地方離鄭公（可能是一位賢德有名望之人）的故鄉很近。
你從遠方託鴻雁（借指傳遞書信之人）寄來書信，我深感榮幸；你信中的那些絕妙詩句，我只擔心它們像閃電一樣快速消失，難以長久留存品味。
還沒見到你這位如紫芝般高潔的人，人們就已經對我說起你的賢名；彷彿能看到朝廷之上滿是喜氣洋洋的景象。