次韵龚实之正言见寄 其二

宋代 • 王十朋

谏坡乌府迹相望，眼底何曾识六郎。
去国雅钦龚胜节，得州欣近郑公乡。
尺书远荷鸿传至，好句惟忧电取将。
未见紫芝人已说，天庭喜气十分黄。

译文：

在谏官之位和御史台任职的经历彼此相连，可我眼中哪里曾见过那华而不实的“六郎”（此处“六郎”或代指某种徒有其表、阿谀奉承之辈）。
离开京城之后，我十分钦佩像龚胜那样坚守气节的人；如今得到一个州的任职，欣喜的是这个地方离郑公（可能是一位贤德有名望之人）的故乡很近。
你从远方托鸿雁（借指传递书信之人）寄来书信，我深感荣幸；你信中的那些绝妙诗句，我只担心它们像闪电一样快速消失，难以长久留存品味。
还没见到你这位如紫芝般高洁的人，人们就已经对我说起你的贤名；仿佛能看到朝廷之上满是喜气洋洋的景象。