曹夢良教授寄柑一百顆報以幹荔支戲成二絕 其二

宋代 • 王十朋

絕品知君尚未嘗，三山絳帳喜相將。
冷官豈是淹賢地，尤物聊觀十八娘。

譯文：

我知道你肯定還沒品嚐過荔枝這種絕品美味呢，在這如蓬萊三山般的講席之地，真高興能和你一起分享。
你這清冷閒職的地方，哪能長久困住你這樣的賢才呀。就先暫且觀賞下這“十八娘”荔枝這般的尤物吧。

注：“三山”在古代常指代仙境或仙山，這裏“三山絳帳”可能是說講學之地有仙境般的美妙；“冷官”指的是清閒少事、不受重視的官職；“十八娘”是荔枝的一個品種。