令人生日哭以小詩 其二

宋代 • 王十朋

去歲一杯酒，遽然生死分。
兒孫爲壽地，慟哭不堪聞。

譯文：

去年過生日的時候，大家還一起舉杯飲酒，熱熱鬧鬧。可誰能想到，轉眼間就陰陽兩隔，生死殊途了。

如今，兒孫們依舊在這曾經爲我慶生的地方，想要爲我慶祝生日。但想到逝去之人再也無法參與，這熱鬧的場景卻只換來悲痛的哭聲，那哭聲撕心裂肺，實在讓人不忍聽聞。