令人生日哭以小诗 其二

宋代 • 王十朋

去岁一杯酒，遽然生死分。
儿孙为寿地，恸哭不堪闻。

译文：

去年过生日的时候，大家还一起举杯饮酒，热热闹闹。可谁能想到，转眼间就阴阳两隔，生死殊途了。

如今，儿孙们依旧在这曾经为我庆生的地方，想要为我庆祝生日。但想到逝去之人再也无法参与，这热闹的场景却只换来悲痛的哭声，那哭声撕心裂肺，实在让人不忍听闻。