飛蚊

宋代 • 王十朋

九月不肅霜，十月猶飛蚊。
不知從何來，乘昏動成羣。
觜利巧能嘬，類多非可燻。
青蠅與白鳥，自古常紛紛。

譯文：

九月本該寒霜降臨、氣候肅殺了，可到了十月居然還有蚊子在飛。
真搞不清楚這些蚊子是從哪兒冒出來的，趁着黃昏昏暗的天色，成羣結隊地活動起來。
它們嘴巴尖利，很會叮咬人，而且數量衆多，不是簡單用煙燻就能趕走的。
其實像這樣討厭的蒼蠅和蚊子，自古以來就一直擾人不停、紛紛亂亂啊。