蔡端明詩

宋代 • 王十朋

賢侯去久跡猶遺，乞雨詩奇字更奇。
世俗妄論公政猛，愛民心有彼蒼知。

譯文：

賢能的長官（指蔡端明）離開這裏已經很久了，但他留下的事蹟仍在。他當年寫的那首用於乞雨的詩十分奇妙，詩的書法字跡更是不同凡響。

世間那些見識淺薄的人胡亂議論，說蔡公治理政事手段嚴苛。但他關愛百姓的一片真心，只有上天能夠知曉。