和李升之夜游漓江上

宋代 • 章岘

自笑无钱对菊花，天寒欲冷慢令赊。
桄榔叶暗临江圃，茉莉香来酿酒家。
月雾空蒙萤照水，霜风萧瑟鹭眠沙。
归寻独秀山前路，城角参横斗柄斜。

译文：

我暗自嘲笑自己囊中羞涩，连赏菊的闲钱都没有。天气渐冷，我也只能慢悠悠地暂且赊账。

江边园圃里，桄榔树的叶子郁郁葱葱，显得十分幽暗。从酿酒的人家那边，飘来了茉莉花的阵阵香气。

月光和雾气交融在一起，朦朦胧胧，萤火虫闪烁着微光，映照在水面上。寒霜中的风呼呼作响，带着萧瑟之意，白鹭已经栖息在沙滩上。

游玩结束后，我沿着回独秀山的路往回走，此时城角处，参星横斜，北斗星的斗柄也已倾斜，夜已经很深啦。