開元寺凌虛閣對雪寄解唐卿

宋代 • 陳洎

璚滴琳華一夜凝，凌虛雕檻曉來憑。
眼觀銀色三千界，身到瑤臺十二層。
玉灑砌塵供庾斛，粉融檐水妒房陵。
化人宮好分明在，恨不同君把袂登。

譯文：

夜晚時分，那潔白如玉、晶瑩似琳的雪花紛紛揚揚，一夜之間便凝結了大地。清晨，我憑靠着凌虛閣那精美的雕花欄杆。

放眼望去，整個世界彷彿都變成了銀色，這三千大千世界都被這皚皚白雪所覆蓋。我此刻的感覺，就好像置身於那傳說中的瑤臺十二層之上。

那紛紛揚揚飄落的雪花，就像是灑落在臺階上的玉屑，堆積起來的雪量彷彿能裝滿庾氏家族那巨大的糧斛。屋檐上融化的雪水如粉一般流淌，讓我不禁想起房陵那清澈的流水，這檐水似乎都在嫉妒房陵水的清澈靈動。

這如同化人宮般美好的雪景，就這般清晰地呈現在眼前。只可惜啊，你不在我身邊，我滿心遺憾不能與你攜手一同登上這凌虛閣，共賞這絕美的雪景。