金山寺

宋代 • 蘇紳

九派分流湧化城，登臨潛覺骨毛清。
僧依玉鑑光中住，人踏金鰲背上行。
鍾阜雲開春雨霽，海門雷吼夜潮生。
因思絕頂高秋夜，四面雲濤浸月明。

譯文：

長江衆多支流奔騰匯聚，簇擁着如仙城般的金山寺。我登上這金山寺，不知不覺間只覺得渾身清爽。
僧人們在如碧玉般澄澈的江水波光映照中生活，遊人們彷彿在金色巨鰲的脊背上漫步前行。
鐘山一帶雲開霧散，春雨過後天氣放晴；海門那邊如雷般的轟鳴聲傳來，是夜晚的潮水漲起來了。
我不由地想象，在秋高氣爽的夜晚登上金山絕頂，四周雲海如波濤般湧動，明月的光輝沉浸在這雲濤之中。