金山寺

宋代 • 苏绅

九派分流涌化城，登临潜觉骨毛清。
僧依玉鉴光中住，人踏金鳌背上行。
钟阜云开春雨霁，海门雷吼夜潮生。
因思绝顶高秋夜，四面云涛浸月明。

译文：

长江众多支流奔腾汇聚，簇拥着如仙城般的金山寺。我登上这金山寺，不知不觉间只觉得浑身清爽。
僧人们在如碧玉般澄澈的江水波光映照中生活，游人们仿佛在金色巨鳌的脊背上漫步前行。
钟山一带云开雾散，春雨过后天气放晴；海门那边如雷般的轰鸣声传来，是夜晚的潮水涨起来了。
我不由地想象，在秋高气爽的夜晚登上金山绝顶，四周云海如波涛般涌动，明月的光辉沉浸在这云涛之中。