应约访遗绡女子

宋代 • 张资

何人遗下一红绡，暗遣情怀意气饶。
勒马住时金?脱，亚身亲用宝灯挑。
轻轻滴滴深深染，慢慢寻寻紧紧□。
料想佳人初失却，几回纤手摸裙腰。

译文：

不知道是哪位女子遗落下了一方红色的丝帕，这方丝帕暗暗勾起了我心中的情思，让我意兴盎然。

我勒住马停了下来，金质的马嚼子都差点脱落，我俯下身亲自用珍贵的灯盏去挑动那红绡，仔细查看。

这红绡的颜色轻轻晕染、滴滴渗透、深深浸着，我慢慢地寻找着它的来历，紧紧地思索着与之相关的事情（此处原诗缺字，难以精准翻译出这个动作）。

我猜想那位佳人刚刚丢失这红绡的时候，肯定好几次用她纤细的手去摸自己的裙腰，焦急地寻找它吧。