縣齋十詠 石席

宋代 • 寧參

結粹從天匠，周方出翠巒。
寧知磨琢易，須信卷舒難。
角枕清同置，藜牀雅並觀。
公餘聊偃息，空覺病膚寒。

譯文：

這石席啊，它是上天這位工匠精心凝結精華造就而成的，它那規整方正的模樣是從翠綠的山巒中誕生。

誰能知道打磨雕琢它其實還算容易呢，但要明白讓它捲起來或者展開可就太難啦。

把它和那角枕一同擺放，清幽的感覺相互映襯；和藜牀搭配在一起，高雅的氣質相得益彰。

在公務之餘，我暫且躺在這石席上休息一會兒，只覺得身上原本不舒服的皮膚感受到了陣陣寒意。