縣齋十詠 小庭松

宋代 • 寧參

挺質依雕檻，盤根似舊峯。
美材高並接，強幹直相容。
度夕寒聲細，凌秋翠影重。
當軒何鬰鬰，應只待秦封。

譯文：

這棵小庭松身姿挺拔地倚靠在華麗的欄杆旁，它盤繞的樹根彷彿讓人看到了那古老山峯上松樹紮根的模樣。

它作爲優良的木材，長得高大且與周圍環境相融合，粗壯挺直的樹幹堅韌不拔，與周圍的一切和諧共處。

在夜晚，寒風吹過，它發出細微的聲響；到了秋天，它那翠綠的影子顯得格外濃重，給人一種沉穩厚重之感。

它正對着軒窗，枝葉鬱鬱蔥蔥，生機勃勃。說不定它也像當年泰山上的松樹一樣，正等待着被秦始皇那樣的帝王賜予封號，來彰顯它的不凡呢。