傷和靖林先生君復二首 其二

宋代 • 宋祁

筆精傳禊帖，句賞儷汀蘋。
道勝吾忘我，賢嗟歲在辰。
風愁青桂暝，露泣紫芝春。
一束生芻贈，門無雜吊賓。

譯文：

林先生呀，您書法精妙，能將那如《蘭亭集序》般的字帖神韻展現出來；您詩句優美，可與汀洲上的蘋草相媲美，才情出衆令人讚歎。

您道德高尚，達到了忘卻自我的境界，真的是賢德之人。可惜呀，如今歲月已到了這個時候，您卻離我們而去了。

風兒彷彿也在哀愁，在那青桂樹逐漸昏暗的暮色中發出悲聲；露珠好似在哭泣，在紫芝草生機勃勃的春天裏滿含哀傷。

我獻上一束青草以表敬意，您的門前沒有那些雜亂前來弔唁的賓客，多了幾分清淨，也正符合您高雅的品格。