伤和靖林先生君复二首 其二

宋代 • 宋祁

笔精传禊帖，句赏俪汀苹。
道胜吾忘我，贤嗟岁在辰。
风愁青桂暝，露泣紫芝春。
一束生刍赠，门无杂吊宾。

译文：

林先生呀，您书法精妙，能将那如《兰亭集序》般的字帖神韵展现出来；您诗句优美，可与汀洲上的苹草相媲美，才情出众令人赞叹。

您道德高尚，达到了忘却自我的境界，真的是贤德之人。可惜呀，如今岁月已到了这个时候，您却离我们而去了。

风儿仿佛也在哀愁，在那青桂树逐渐昏暗的暮色中发出悲声；露珠好似在哭泣，在紫芝草生机勃勃的春天里满含哀伤。

我献上一束青草以表敬意，您的门前没有那些杂乱前来吊唁的宾客，多了几分清净，也正符合您高雅的品格。