酴醿

宋代 • 宋祁

來自蠶叢國，香傳弱水神。
析酲疑破鼻，並豔欲留春。
勿以媚蘭味，誤沾韓壽巾。

譯文：

這首詩寫的酴醿是一種花，下面是翻譯成現代漢語的內容：

酴醿花來自那遙遠的蜀地（蠶叢國代指蜀地），它的香氣就好像是從弱水畔的神仙那裏傳來的一般清幽神奇。

這花的香氣濃郁得彷彿能穿透人的鼻子，幫人解酒醒腦，它那豔麗的姿態彷彿想要留住春天的腳步。

可不要因爲它有着如同幽蘭般迷人的香味，就不小心沾到像韓壽那樣風流之人的頭巾上（韓壽偷香是個典故，這裏以韓壽巾代指可能產生的風流韻事）。