酴醿

宋代 • 宋祁

来自蚕丛国，香传弱水神。
析酲疑破鼻，并艳欲留春。
勿以媚兰味，误沾韩寿巾。

译文：

这首诗写的酴醿是一种花，下面是翻译成现代汉语的内容：

酴醿花来自那遥远的蜀地（蚕丛国代指蜀地），它的香气就好像是从弱水畔的神仙那里传来的一般清幽神奇。

这花的香气浓郁得仿佛能穿透人的鼻子，帮人解酒醒脑，它那艳丽的姿态仿佛想要留住春天的脚步。

可不要因为它有着如同幽兰般迷人的香味，就不小心沾到像韩寿那样风流之人的头巾上（韩寿偷香是个典故，这里以韩寿巾代指可能产生的风流韵事）。