除夕作

宋代 • 宋祁

四十九年今日到，來歡往戚是歟非。
牀頭周易有深意，自此恐須三絕韋。

譯文：

時光匆匆，我已經活到了四十九歲，迎來了又一個除夕。回首過往，那些曾經的歡樂與悲慼，真讓人不禁思索，它們究竟是對還是錯呢？

我的牀頭擺放着《周易》這本書，它蘊含着深刻的道理。從現在起，我恐怕得像孔子讀《周易》那樣，多次翻斷編聯竹簡的皮繩，好好去鑽研其中的深意了。