除夕作

宋代 • 宋祁

四十九年今日到，来欢往戚是欤非。
床头周易有深意，自此恐须三绝韦。

译文：

时光匆匆，我已经活到了四十九岁，迎来了又一个除夕。回首过往，那些曾经的欢乐与悲戚，真让人不禁思索，它们究竟是对还是错呢？

我的床头摆放着《周易》这本书，它蕴含着深刻的道理。从现在起，我恐怕得像孔子读《周易》那样，多次翻断编联竹简的皮绳，好好去钻研其中的深意了。