柏树 其一

宋代 • 宋祁

昔托孤根百仞溪，何年移植对芳蹊。
云岩烈麝相思久，怅望清香未满脐。

译文：

从前，这柏树孤独的根须深扎在那百丈高崖下的溪流边，不知哪一年被移栽到这鲜花盛开的小路旁。

在云雾缭绕的山岩上，那散发着浓烈香气的麝香仿佛已经盼望着柏树很久了，我惆怅地望着柏树，可惜它那清幽的香气还未浓郁到能盈满肚脐的程度。