重阳不见菊 其一

宋代 • 宋祁

戏马佳辰菊未黄，有人惆怅独持觞。
心知不作匆匆意，故欲凌寒报早霜。

译文：

在重阳这个如同当年项羽戏马台登高宴饮般的美好日子里，菊花却还未绽放出金黄的色泽。有个人满怀惆怅，独自端着酒杯。

心里明白菊花并非是要匆匆开放，它故意想要在寒冷的天气中，向人们预告早霜的到来呢。