潄玉齋前雜卉皆龍圖王至之所植各賦一章凡得八物或賞或否亦應乎至之意歟遂寫寄至之 牡丹

宋代 • 宋祁

壓枝高下錦，攢蕊淺深霞。
疊彩晞陽媚，鮮葩照露斜。

譯文：

潄玉齋前那些各種各樣的花卉，都是龍圖閣直學士王至之所栽種的。我爲每種花卉各寫了一首詩，一共寫了八首，有的是讚賞，有的不是，這或許也符合王至之的心意吧，於是我把詩寫好寄給王至之。

下面是《牡丹》這首詩的翻譯：
牡丹花朵沉甸甸地壓在枝頭，高高低低的，就像色彩斑斕的錦緞。那一簇簇花蕊，顏色有深有淺，好似天邊絢爛的雲霞。
層層疊疊的花瓣在陽光的照耀下顯得格外嫵媚動人，鮮豔的花朵在傾斜的露珠映照下更加嬌豔欲滴。