潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 牡丹

宋代 • 宋祁

压枝高下锦，攒蕊浅深霞。
叠彩晞阳媚，鲜葩照露斜。

译文：

潄玉斋前那些各种各样的花卉，都是龙图阁直学士王至之所栽种的。我为每种花卉各写了一首诗，一共写了八首，有的是赞赏，有的不是，这或许也符合王至之的心意吧，于是我把诗写好寄给王至之。

下面是《牡丹》这首诗的翻译：
牡丹花朵沉甸甸地压在枝头，高高低低的，就像色彩斑斓的锦缎。那一簇簇花蕊，颜色有深有浅，好似天边绚烂的云霞。
层层叠叠的花瓣在阳光的照耀下显得格外妩媚动人，鲜艳的花朵在倾斜的露珠映照下更加娇艳欲滴。