去年十月赴淮陽今實週一歲歲中三遷遂直內禁作詩記其出處

宋代 • 宋祁

去年詔赴淮陽郡，手合魚符擁使輈。
今歲恩叨玉堂署，頭簪鳳筆從宸遊。
孤蓬逐吹無時定，倦鳥逢林只自休。
暗隙遂容私照日，奔湍信有不沈舟。
身歸詎敢誇三組，目眩何能讀九丘。
白髮紛垂文思軋，此生榮遇若爲酬。

譯文：

去年十月，我接到詔令前往淮陽郡任職，手中捧着魚符，坐上了使者的車駕。那魚符可是身份與使命的象徵，我就帶着它奔赴新的地方。

今年，承蒙皇恩，我有幸來到了玉堂署供職。頭上插着鳳筆，跟隨在皇帝身邊一同出遊。這鳳筆是文臣的標誌，能在皇帝身邊，是多麼榮耀的事啊。

我就像那孤獨的蓬草，被風一吹，四處飄蕩，沒有個固定的地方。又如同那疲倦的鳥兒，遇到樹林就只想棲息下來，安安靜靜地歇一歇。

命運的縫隙中竟然容得下陽光照射進來，我就像那湍急水流中不會沉沒的船，在仕途的風浪裏一路前行。

如今我身上掛着三組印綬回到京城，但我哪敢去自誇這份榮耀呢？我的眼睛都有些花了，又怎麼能夠讀懂那些高深的典籍。

白髮紛紛垂下，我的文思也彷彿被阻塞了。這一生能有這樣榮耀的際遇，我真不知道該如何去報答這份恩情啊。