蘭皋亭

宋代 • 宋祁

信美蘭臯地，疏椽構迥軒。
山林閒處樂，溪瀨靜中喧。
春桂開前塢，秋菘接後園。
舟來無盡曲，客到不空罇。
夕月生帷鑑，晴雲抱棟痕。
主人貪紬績，未暇答驚猿。

譯文：

這片生長着蘭草的水邊高地真是太美啦，用稀疏的椽子搭建起了這座高高的亭子。

在這裏能夠享受山林間閒適的樂趣，溪水在寧靜的氛圍中潺潺流淌，發出喧鬧的聲響。

春天，前塢裏的桂花競相開放；秋天，後園的白菜一片連着一片。

小船沿着曲折的溪流不斷駛來，客人到訪時，桌上的酒杯總是滿的。

傍晚的月亮像鏡子一樣映照在帷帳上，晴朗天空中的雲朵環繞着亭棟，留下淡淡的痕跡。

亭子的主人只顧着專心讀書寫作，都沒空去回應那受驚猿猴的叫聲。