早济江步

宋代 • 宋祁

南浦招招子，中途靡靡心。
归舟一叶小，秋水两厓深。
露鹤凄仍断，风蜩细欲沈。
桂华翻落月，榆影送横参。
壮志兼时晚，劳愁已日侵。
霜摧过江枳，钟眩避风禽。
薄宦真蓬累，归期问藁砧。
惟余摇落意，天宇共登临。

译文：

在南边的水滨，有友人向我招手作别，而我在这行程之中，心情却无比的怅惘迷茫。
我乘坐的归船就像一片小小的树叶，在深深的秋水间航行，两岸的地势显得格外幽深。
寒露中的白鹤发出凄厉的叫声，时断时续；秋风吹拂下，蝉鸣细微得好像快要消失。
月中的桂树影子随着西沉的月亮翻动，榆树的影子映着横斜的参星。
我的壮志豪情随着时光的流逝而渐渐消磨，如今时光已晚，忧愁和辛劳也一天天侵蚀着我。
寒霜摧残着过江的枳树，古钟的声音让躲避大风的鸟儿头晕目眩。
我这微薄的官职就像蓬草一样漂泊不定，归期也只能去问我的丈夫。
只剩下这因草木摇落而生的悲秋之意，我独自与这广阔的天宇一同承受。