鹿鳴筵餞諸秀才赴舉

宋代 • 宋祁

今日真良宴，歡持鳴鹿杯。
初飛禰衡表，共識子虛才。
龍沼雲鱗動，鵬溟浪翅開。
危言切晁董，祕思屬鄒枚。
經市騰裝早，封軺續食催。
應須戒驅弩，翹待駟車回。

譯文：

今天可真是一場難得的美好宴會啊，大家都歡快地舉起刻有鹿鳴圖案的酒杯暢飲。

你們就像當初剛呈遞出如禰衡那驚世奏表般才華初顯的人，大家也都知曉你們有着如同司馬相如《子虛賦》作者那般的才情。

你們就像在龍池中，池中雲氣繚繞，彷彿你們身上的光彩如同龍鱗在舞動；又似那大鵬鳥，即將在溟海之上展開翅膀，激起層層波浪。

你們的言辭應當像晁錯和董仲舒那樣剛正懇切，你們的奇思妙想也能如同鄒陽和枚乘那樣獨特。

你們早早地整理好行裝，如同在集市中急切啓程。朝廷派來的有篷馬車一輛接着一輛，催促着你們上路。

你們可一定要鞭策自己，莫要懈怠，我滿心期待着你們能乘着駟馬高車榮耀歸來。