鹿鸣筵饯诸秀才赴举

宋代 • 宋祁

今日真良宴，欢持鸣鹿杯。
初飞祢衡表，共识子虚才。
龙沼云鳞动，鹏溟浪翅开。
危言切晁董，秘思属邹枚。
经市腾装早，封轺续食催。
应须戒驱弩，翘待驷车回。

译文：

今天可真是一场难得的美好宴会啊，大家都欢快地举起刻有鹿鸣图案的酒杯畅饮。

你们就像当初刚呈递出如祢衡那惊世奏表般才华初显的人，大家也都知晓你们有着如同司马相如《子虚赋》作者那般的才情。

你们就像在龙池中，池中云气缭绕，仿佛你们身上的光彩如同龙鳞在舞动；又似那大鹏鸟，即将在溟海之上展开翅膀，激起层层波浪。

你们的言辞应当像晁错和董仲舒那样刚正恳切，你们的奇思妙想也能如同邹阳和枚乘那样独特。

你们早早地整理好行装，如同在集市中急切启程。朝廷派来的有篷马车一辆接着一辆，催促着你们上路。

你们可一定要鞭策自己，莫要懈怠，我满心期待着你们能乘着驷马高车荣耀归来。