會聖宮

宋代 • 宋祁

寶地披重岫，瓌宮庇萬榱。
人瞻鼎湖駕，天護玉簫祠。
列聖聯絺袞，千宮擁翠緌。
陰森殿中傘，曶熣羽林旗。
白日窺晨幌，明河宿曙帷。
露盤金突兀，甲帳繡葳蕤。
馴象春耕外，遊冠月出時。
洛湍縈禁籞，嵩嶽倚罘罳。
早晏嚴薰燎，春秋達信辭。
樽醅綠葉桂，齋饌紫房芝。
璧帶華燈錯，銀牀露綆垂。
奇葩萬品秀，珍木五衢滋。
碧柱峨翔鳳，璇璫舞暗螭。
園金布爲地，泉玉漱成池。
劫石聊容拂，仙花自不萎。
樓含太虛近，鍾到下方遲。
賜服鄉三老，歌風沛小兒。
奉承紛有次，過謁儼多儀。
此路真姑射，前峯即具茨。
何當紆詔蹕，原廟慰時思。

譯文：

在那重重山巒之中，開闢出了這片神聖的寶地，宏偉壯麗的宮殿，有着萬千屋椽庇佑其下。
人們瞻仰着如同黃帝乘龍昇天般的先帝遺蹤，上天也護佑着這供奉仙樂般神靈的祠廟。
歷代聖君的畫像身着精美的禮服依次排列，衆多的宮女頭戴翠羽裝飾的帽子簇擁在周圍。
宮殿中傘蓋排列，氣氛陰森莊重，羽林軍的旗幟閃耀着光輝。
白天的陽光透過清晨的簾幕，銀河彷彿在拂曉的帳帷邊停留。
承露盤上的黃金高聳突兀，華美的帳幕繡飾繁多。
溫順的大象在春耕之外的地方悠然踱步，出遊的冠蓋在月亮升起的時候出現。
洛水的急流環繞着宮廷的禁苑，嵩山倚靠在宮殿的窗欞旁。
早晚都嚴格地進行焚香祭祀，春秋時節傳達着虔誠的祭辭。
祭祀用的酒如綠葉桂般香醇，齋戒時的食物有紫色菌芝。
壁帶上華美的燈盞交錯閃爍，井欄邊的汲水繩索垂掛着露珠。
萬千品類的奇花競相綻放，珍貴的樹木在五條大路旁生長繁茂。
碧綠的柱子上雕刻着展翅欲飛的鳳凰，精美的玉璫下有螭龍彷彿在舞動。
園中的黃金鋪就地面，泉水衝擊着玉石形成了池塘。
那歷經劫數的石頭輕輕拂拭，仙花自然不會枯萎凋零。
樓閣彷彿接近了天空的太虛之境，鐘聲傳到山下也顯得遲緩。
在這裏皇帝賜給鄉里三老禮服，就像當年劉邦在沛縣爲小兒歌唱大風。
供奉祭祀有條不紊，前來拜謁的儀式莊重而嚴謹。
這條路宛如姑射仙境，前面的山峯恰似具茨神山。
什麼時候能夠請皇帝的車駕親臨，到原廟中慰藉人們對先帝的思念之情呢。