題漣水軍豹隠堂

宋代 • 宋祁

當年齋榻豫章才，自領驂驔五馬回。
庭下書筠多舊刻，檐間賀燕是重來。
吟池墨久將成溜，坐石星殘欲徧苔。
郡閣從今傳盛事，更留寒霧記巖隈。

譯文：

當年，這書齋的榻上曾坐着如豫章般傑出的人才，他自己帶領着車馬，榮耀地乘五馬之車歸來。
庭院裏書齋旁的竹子下，留存着許多舊時的題刻；屋檐間的燕子，像是曾經來過又再次飛返。
吟詩的池塘邊，墨汁長久積累，都快要形成水流；人們坐過的石頭上，星辰變換，青苔幾乎都長滿了。
從現在起，這郡閣就要流傳下一樁盛事了，就讓那寒冷的霧氣，把這一切都記錄在山岩的角落吧。